:: Лакку КIурхру ::

[Abdulla]

Assalamu Alajkum vsem!
Es ideja kto znaet jazik pishite na rodnom potom perevod na russkom. Poolezno dla malo znajushih ili ne znajushih jazik.

Cave Pikri bur tucha, lakku maz kullsa insantalt chichira nittil mazre , jalaj uruz mazre mahna dulara.Va maz kakulsa insnantan kumag bannissar ca hhujnnu.Inshaallah.

[kadrina]

и я не знаю

[Абдул]

Всем Салам и привет )) я тут новенький )) как поживаете?

[barkalik]

ва алейкум ссалам и привет. отлично поживаем) располагайся поудобней... и пристегни ремни безопасности

[S@b!n@]

Ссалам всем!!!! Я плохо говорю на лакском и не всё понимаю. Помогите мне пожалуйста!

[Рузанна]

[Аидочка]

Ну что,салам аллейкум С Ташкента?
Принимайте в свою группу плохоразговаривающих на "ниттил маз "
Желание огромное выучить лакский язык.
Старейшин здесь нет, а мы обрусевшие лакцы.

[barkalik]

Аидочка, ва алейкум ассалам.
Доброй пожаловать.
Правда тут группа никак не разговаривающих. Пока храним молчание.

[Амина]

ваалейкум ассалам,Аидочка)))

[Горянка]

Ассаламу аьлайкум, Аидочкай! Добро пожаловать в нашу дружную семью! Ты Рузанну не знаешь, случаем?! Она наша активистка в Ташкенте. Мы, наконец-то, познакомились сегодня в реале.

Ча мукун, бухху, щябик!у, буси хаварду, жугу ххари ба!!!

[Багира]

Ссалам всем, кто тут есть...
Учу лакский! Что-то уже знаю..
Две основных проблемы у меня - это нет лакско-русского словаря (так и не удалось скачать...т.е. скачала, но открывается "корябликами" ,) и ОБЩЕНИЕ!! Это главное....
Давайте общаться!!!

[Багира]

И скажите сразу, только не бейте.... иштях1ну что значит слово?

[Горянка]

Конечно побьем! Если достанем ))) "Ишттах1ну" - замечательно.

[Багира]

Ой, спасибо!!! Увидела вконтакте на форуме, попробовала поискать в словаре, а словарь только русско-лакский, так оказывается еще и ошибок в слове!!!...
А "Я тебя люблю" как все-таки правильно и "Езди на здоровье"

[Горянка]

Багира, проверь свои личные сообщения. "Езди на здоровье." В каком контексте?

[Багира]

Ну в смысле катайся на машине..пожелание такое... может и по русски не особо правильно выразилась...
а про любовь все просто - видела несколько вариантов, подозреваю, что все же "ина ттун ххирара", но не уверена...народ так упражняется в признаниях, что у меня конфликт в мозгу.. а в словаре нет этого...

[Багира]

И еще раз - ну не бейте меня..... совсем чайник же...

[Багира]

Едем дальше семимильными шагами...
Знающие люди, подскажите по поводу ударений в словах - читала в грамматике, что явных ударений нет,но все же ударения есть,а есть ли словарь, где указаны ударения??? говорить тоже как-то надо учиться правильно... а то так напугать собеседника можно....

[Abdulla]

честно говоря, такого в словаре не видел, чтоб ударения ставились, хотя это может быть моя невнимательность.

в лакском на самом деле нет ярко выраженного ударения, но так то оно присутствует )

[Багира]

Салам живым людям!!
Ну я мучаю друзей потихонечку.. говорят, где ударения.
А вообще есть словари с ударениями, не лакские, правда, украинско-русский, например , англо-русские.
Насчет неявных ударений согласна, только совсем без ударений некоторые слова звучат ну совсем по-другому)))