:: Лакку КIурхру ::

[ШЕР]

ходит с вами Анвар?)

[Abdulla]

да ходит ... но так пропускает изредка

[ШЕР]

это мой брат троюродный)))

[Abdulla]

хъинсса за ур му

[ser]

Люди!!!!!!!!!! Будте так добры помочь в переводе 5 лакских слов
1. яхIулсус
2. татубагу
3. гьиалилай
4. балилай
5. банавша (ну это, очевидно, заимствование из персидского и можно перевести как "гранат")
все это названия растений, которые встречаются в лечебнике "Ханнал Мурад" очень нужно.
пишите на мэйл m-serg1@mail.ru

[Abdulla]

Салам алайкум, ser.
Только последнее знаю. Банавша - фиалка. Остальные по словарю смотреть надо.

[maga2894]

ассаламу алейкум лакрал жамят!
тун гу лакку маз оьккину кIулли!
тун ххуйну чичлан кашебур (( грамматика какIулли

[Горянка]

Ваалейкум ассалам! Мы всегда готовы тебе помочь. Вопрос только, в чем

[Билал]

ассалам алейкум, народ потерялся вообще.

Самоучитель лакского языка
http://www.odnoselchane.ru/?sect=1685

[Мадина]

SPICE из Чукна писал(а):
Di-Di писал(а):
из Москвы) вот у нас все братья и сестры не разговаривают по-лакски, почему-то!) хотя они все в Дагестане живут...

ты родилась в Москве или переехала туда? У меня тоже тётя с семьёй в Москве живут, дети есствно не знают языка,кроме 2-3 слов,они уже там родились, совсем обрусели. хотя каждый год почти приезжают, летом в селении бывают с удовольствием.
ПОЧЕМУ ЕСТЕССТВЕННО НЕ ЗНАЮТ ЕСЛИ В МОСКВЕ)Я НАПРИМЕР живу недолеко от москвы и знаю лакский язык,а мои братья и сестры которые в махачкале живут не знают)дело не в том где живешь,зависит от того дома разговаривают или нет

[Амина]

вопрос!! хотела скачать лакско-русский словарь,но даже не открывается толком. не получается,в общем,скачать. как быть?)

[barkalik]

Ссалам, Амина.

Есть словари двух типов:
1. .djvu
2. .dic

Для обоих существую свои программы-просмотрщики.

О каком конкретно словаре идет речь? Лучше, конечно, показать ссылку.

[Амина]

ваалейкум салам,Заур!! да вот захожу в "редактор",жму на "Лакско-русский" словарь и выходит какая-то абра-кадабра. вот ссылка на нее: http://k1urh.ru/dokuwiki/doku.php?id=k1urhrulab:dicts:laksko-russkiy_slovar
как-то я скачивала словарь типа djvu ,и программу эту.а счас не вижу ее..

[barkalik]

Все правильно. Лакско-русского словаря в Редакторе нет.
Там есть только Русско-лакский словарь.

Лакско-русский в формате djvu можно скачать в теме «Литература» этого раздела форума.

Ссылка на программу:
http://sourceforge.net/projects/windjview/files/WinDjView/1.0.3/WinDjView-1.0.3-Setup.exe/download

[Амина]

спасибо большущее! качаю) как дела? что нового?

[barkalik]

Все хорошо. Забросил форум совсем.

[ШЕР]

а зря))