:: Лакку КIурхру ::

[barkalik]

Начну с книги:



• Скачать -- «Лакцы-авиаторы в Великой Отечественной войне» С. А. Мусаев.
  
  Много наших земляков разбросано по всей России, по всему миру. География обширна: страны Средней Азии (Узбекистан, Таджикистан, Казахстан и другие), Китай, США, Турция, многие европейские страны и даже ЮАР. И, к большому сожалению, не у всех есть возможность её приобрести. Желая как-то исправить эту ситуацию, выкладываю в открытый доступ.
  Книга будет убрана по первому требованию правообладателя.
  webmaster@k1urh.ru
  
  Для просмотра сканированных книг в формате DjVu пользуйтесь программой DjVu Plugin последней версии.
  

[barkalik]

• Скачать -- «Лакско-русский фразеологический словарь» М. Р. Рамазанова.
  

  РИА «Дагестан» писал(а):

  По мнению научного сотрудника ДНЦ РАН Халила Халилова, эту книгу можно назвать уникальной, так как она не имеет аналогов. До сих пор в лакской филологии существовал лишь небольшой Русско-английско-лакский фразеологический словарь Шахшаевой, включающий всего около ста выражений. В словарь же Миясат Рамазановой входит около четырех тысяч фразеологических единиц с русскими переводами и сравнениями. Он очень удобен в обращении и принесет большую пользу и тем, кто только начал изучение родного языка, и тем, кто стремится знать его до тонкости.

  
  
• Миясат Рамазановна Рамазанова -- кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка факультета начальных классов Дагестанского Государственного Педагогического Университета, автор многих статей по фразеологии лакского языка.
  В активе Миясат Рамазановны в числе прочего диссертация:
  

  nauka.vkpk.ru писал(а):

  04200012590 Рамазанова Миясат Рамазановна. Структура и семантика фразеологических единиц лакского языка: Дис... канд. филол. наук /Дагестанский государственный педагогический университет (ДГПУ) . - Защищена 2000.09.07. 170 с. - Библиогр.: 148 назв. Проведен системный анализ структуры и семантики фразеологических единиц лакского языка.

  
  
  Спасибо Яраги (ЛАККУЧУ) за книгу.
  
  Книга будет убрана по первому требованию правообладателя.
  webmaster@k1urh.ru

[barkalik]

• Скачать -- «Очерки по лексике лакского языка» С. М. Хайдаков, 1961г.
  
• От автора:
  Составление нами «Лакско-русского словаря, изучениедля этой цели лакской лексики, систематизация ее, побудили нас к написанию данной работы –- «Очерки по лексике лакского языка».
  В данных очерках даны фонетические, морфологические структурные особенности лакских слов, выявлены и описаны новые словообразовательные и общекорневые элементы, приведены некоторые этимологии, не лишенные исторического интереса, установлены наиболее характерные фонетические типы слов, систематизированы наиболее важные для лакского языка и родственных языков звукосоответствия и области согласных. Особые разделы работы посвящены иноязычной и общедагестанской лексике, ономастике и топонимике. Установлены наиболее характерные типы лакских фамильных (родовых) имен, топонимических названий и их структура. В этих же очерках читатель может познакомиться с другими сторонами лакского языка.
  Работа ставит перед собой задачу дать в общих чертах наиболее характерные особенности лакской лексики.
  С. Х а й д а к о в, 1961г.

[barkalik]

• Скачать -- «Русско-лакский школьный словарь» Г. М. Гаджиев, 1958г.
  
  Спасибо Артуру (САЛАМандра) за предоставленный для сканирования экземпляр
  

[barkalik]

• Скачать -- «Лахьхьи вила ниттил маз» Халил Халилов, 2002г.
  Лакку маз лахьхьинсса дарсру -- Лакский самоучитель
  Очень полезная для изучения языка книга
  
  Книга будет убрана по первому требованию правообладателя.
  webmaster@k1urh.ru

[barkalik]

• Скачать -- «Лакско-русский словарь» Саид Магомедович Хайдаков, 1962г.
  
• Скачать -- отдельно от словаря «Грамматические таблицы лакского языка», составленные Л. И. Жирковым, 1955г.
  
  Этот экземпляр и был переведен в электронный вид. Была проделана большая работа, которая по большому счету еще не закончена, -- до сих пор корректирую служебные главы словаря.
  Тем не менее, электронная версия давно вышла:
  
  
  
  Словарь работает на ПК (Windows XP и др.), и на КПК (Windows Mobile).
  Есть планы выпустить облегченную версию (без очевидных русскоязычных заимствований) для мобильных телефонов (J2ME).
  
  Самая свежая версия словаря с исправленными ошибками
  (новее, чем лежит на http://pda.look.ru/book/):
  
• lakku_dict_[1].dic -- версия «к1, К1, х1..» наиболее удобна для использования, я пользуюсь ей.
  
• lakku_dict_[I].dic -- версия «кI, КI, хI..» удобна при чтении текстов на лакском языке в Haali Reader.
  Если будут желающие, сделаю версию «к|, К|, х|..».
  
  
• Смотрите также «Как правильно подключить словарь к Haali reader».
  
• Официальный сайт Haali reader.
  
  К сожалению, для электронной версии был выбран не самый лучший из словарей, поэтому, надеюсь, кто-нибудь когда-нибудь, с моей помощью, возьмется за более новый и полный словарь..

[barkalik]

• СЛОВАРЬ
  АРАБСКИХ И ПЕРСИДСКИХ ЛЕКСИЧЕСКИХ
  ЗАИМСТВОВАНИЙ В ЛАКСКОМ ЯЗЫКЕ
  Составители: Н. Б. Курбайтаева, И. И. Эфендиев.
  Махачкала, 2002. - 130 с.
  
  
• «Словарь содержит около 1000 слов арабского и персидского происхождения,
  а также более 300 арабских и персидских личных имен, заимствованных
  лакским языком. К словарю приложен указатель арабских и персидских слов,
  построенные по алфавитной системе».
  
  
• Скачать -- «arab_fars_in_lak.pdf»
  Взято c персонального сайта
  Исрафила Исмаиловича Эфендиева.
  http://israf.narod.ru/
  

  Цитата:

  Заведующий кафедрой русского языка Дагестанской государственной медицинской академии. Доктор филологических наук, профессор. Окончил отделение русского языка и литературы филологического факультета Дагестанского государственного университета в 1987 году. Кандидатскую диссертацию "Иранские лексические элементы в лезгинском литературном языке" защитил в 1997 году. Докторскую диссертацию "Персидские лексические заимствования в системе нахско-дагестанских языков" защитил в 2003 году. Сфера интересов - кавказские языки, русский язык как иностранный.

[barkalik]

• РУССКО-ЛАКСКИЙ СЛОВАРЬ
  Составитель: доктор филологических наук Н. С. Джидалаев.
  Содержит около 20 000 слов.
  Махачкала, 1994. - 923 с.
  
  
  
• Скачать -- «Русско-лакский словарь» Нурислан Сиражудинович Джидалаев, 1994г.
  
  Спасибо Хадиже за предоставленный для сканирования экземпляр

[barkalik]

• РУССКО-ЛАКСКИЙ РАЗГОВОРНИК
  Автор: Д. А. Дигиев.
  Махачкала, 2004. - 208 с.
  
  
  
• Скачать -- «Русско-лакский разговорник» Д. А. Дигиев. (0.92Мб)
  Лучшая программа для просмотра WinDjView-0.4.3.exe (500Кб)
  
  Спасибо Исламу (Ттуккуччуччу) за предоставленный для сканирования экземпляр
  
  Книга будет убрана по первому требованию правообладателя.
  webmaster@k1urh.ru

[barkalik]

Марьям Дандамаева Ссут (Осень) Инт (Весна) Жагьилтал (Юноши) Ттул ччаву (Моя любовь) Къах1айпт1иссара (Не жалею) Буси циванни (Скажи, почему) Ччавриха (О любви) Жагьилшиву (Молодость) Бити на (Оставь меня) Лух1и яруй (Черные глаза) Авчитал (Охотники) Ччаву (О любви) Ххираманаха (О любимом) Махъру (Слова) Дак1нил хиял (Мечты) Ххирей (Любимый) Балай учинна (Я спою) Зунттурду (Горы) Вил ч1арав (Возле тебя) Дустнаха (О друге) Агь, ттул буттал к1ануй (Ах, земля моих отцов) Х1асрат (Мучение) Чанна ц1укуй (Звезда) Марзият Эшкьи (О любви)

Рузанна, спасибо большое за названия песен и их перевод Чит1у спасибо за фотографию

[barkalik]

• ПРОЕКТ КОНСТИТУЦИИ СССР 1936 г.
  Перевели:
  Доклад Г. ГАДЖИЕВ,
  Конституцию А. ТУПЧИЕВ,
  Ответ. редактор Ас. САИД-ГУСЕЙНОВ,
  Тех. редактор М. ХАНУКАЕВ.
  Махачкала, 1937г.
  
  
  
• Скачать — «SSR-DANUL SOJUZRALKONSTITUŜIJALUL PROEKTRAJA, I. V. STALIN», 1937г. [21Mb]
  
  Брошюра издана в тот короткий период времени,
  когда лакский был на основе латинской графики — с 1928 до 1938 гг.
  Есть мнение, что латинская графика гораздо лучше подходит для
  отображения на письме звуков лакского языка. Вот можно оценить.
  
  Спасибо Горянке
  
  UPD: Еще одна иллюстрация — табличка над входом во двор дома, построенного
  в 34 году прошлого столетия (c. Читтур).
  
  

[barkalik]

• Скачать — «Абуталиб сказал...», А. Гафуров. [.85Mb]
  
• Скачать — «Къужлул хаварду», А. Гъапуров. [1Mb]
  

[barkalik]

• ЛЕГЕНДАРНАЯ ЛАКИЯ. Том I.
  Краткий энциклопедический
  справочник о Лакии и Лакцах
  Махачкала, 2006 г.
  
  
• Скачать — «Легендарная лакия. Том 1», С. К. Каммаев. [21Mb]
  
  Часть этого справочника переведена в электронный вид:
  http://k1urh.ru/dokuwiki/doku.php?id=k1urhrulab:lakia
  
  И больше не спрашивайте: «Откуда ты моих родственников знаешь???»
  

[barkalik]

• ЛАКСКИЙ ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
  Иса Халидович Абдуллаев.
  Махачкала, 2005г.
  
  
  
• Скачать — «Лакку мазрал орфографиялул словарь», Эса Аьбдуллаев. [1.5Mb]
  
  Спасибо Горянке..

[barkalik]

• БУХССА ЛУТТИРАЯССА ХАВАР
  РАССКАЗ О СТАРОЙ КНИГЕ
  Иса Халидович Абдуллаев.
  («Дербент-намэ» на лакском языке).
  Исследование, текст, комментарии.
  Махачкала, 2005г.
  
  
  
• Скачать — «Бухсса луттираясса хавар», Эса Аьбдуллаев. [.78Mb]
  

  Цитата:

  Книга посвящена старописьменному лакскому памятнику – переведенной (с арабского) на лакский язык в конце XVII в. известной исторической хронике «Дербент-намэ», созданной в XVI-XVII вв. и в которой рассказывается о событиях в Дагестане в раннем средневековье. В книге даются общие сведения об этом историческом сочинении и подробно рассказывается о его лакском варианте, который был найден в 1853 году в Кази-Кумухе Якуб-беком Лазаревым. В настоящее время рукопись с лакским переводом «Дербент-намэ» хранится в Матенадаране (Институте древних рукописей им. Месропа Маштоца) в Ереване. Дается подробный историко-филологический анализ рукописи, выяснено, как она попала в Матенадаран. Подробно рассмотрены языковые особенности памятника, система «аджамского письма» для лакского языка и пути развития этой письменности в Дагестане. Книга рассчитана на специалистов-лаковедов, студентов лакских отделений филологического факультета, на широкий круг читателей, интересующихся историей своего народа и его языка.

  
  Спасибо Горянке..

[barkalik]

• ЛАККУ МАЗ
  Фонетика ва фонология.
  Орфоэпия. Орфография.
  Роза Гаджиевна Эльдарова
  Махачкала, 2005г.
  
  
  
• Скачать — «Лакку маз. Фонетика ва фонология. Орфоэпия. Орфография», Эльдарова Р. Г. [.9Mb]
  
  Спасибо, Горянка!

[barkalik]

• ЭФФЕНДИ КАПИЕВ
  
  Избранное.
  Москва, 1959 г.
  
  
  
• «Эффенди Капиев. Избранное. Часть 1-ая»
• «Эффенди Капиев. Избранное. Часть 2-ая»