mila
Зарегистрирован: 26.02.2009
Сообщения: 1
|
 Добавлено: Чт Фев 26, 2009 23:42 Заголовок сообщения: просьба: перевести песню |
 |
|
Добрый день!
У меня большая просьба к обитателям форума: помогите, пожалуйста, перевести песню. Я знаю только общий смысл, а очень хочется понять, что значит каждое слово. Словарь помогает слабо, потому что я совсем не знаю языка и не могу догадаться, как выглядит начальная форма почти всех слов. 
Заранее большое спасибо!
Песня:
Цукун ябайрбав, бавай,
Ч1ирунна х1ухчул ч1иру?
Ябан къахъанай бура, аман,
Байнавар т1ут1ул яру.
Байнавар, байнавар, т1ут1ул яруй.
Ябан къахъанай бура, ажан,
Байнавар т1ут1ул яру.
Цукун дац1айрбав, бавай,
Кьуллалуву дяркъу щин?
Язан къахъанай зури, аман,
Хханххираву зик1ул дак1. |
|
