| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
fan-fan
Зарегистрирован: 30.04.2007
Сообщения: 110
|
 Добавлено: Пн Май 14, 2007 21:52 Заголовок сообщения: Просьба |
 |
|
| Если кому не лень....пишите рядом с лакским текстом...перевод...чтобы учиться другим |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Рузанна
Зарегистрирован: 03.02.2007
Сообщения: 394
Откуда: Ташкент
|
| Добавлено: Пн Май 14, 2007 22:00 Заголовок сообщения: Re: Просьба |
|
|
| fan-fan писал(а): | | Если кому не лень....пишите рядом с лакским текстом...перевод...чтобы учиться другим |
ПРимим к сведению |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бика
Зарегистрирован: 29.01.2007
Сообщения: 363
|
| Добавлено: Вт Май 22, 2007 1:17 Заголовок сообщения: Re: Просьба |
|
|
| fan-fan писал(а): | | Если кому не лень....пишите рядом с лакским текстом...перевод...чтобы учиться другим |
Так ты, скорей всего, тут же забудешь прочитанное.
Нужно самому найти/понять значение. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
fan-fan
Зарегистрирован: 30.04.2007
Сообщения: 110
|
| Добавлено: Ср Май 23, 2007 16:36 Заголовок сообщения: |
|
|
а может всё же подсобишь???  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
pisem_net
Зарегистрирован: 18.05.2007
Сообщения: 167
|
| Добавлено: Ср Май 23, 2007 17:47 Заголовок сообщения: |
|
|
У меня тоже просьба!
У нашего народа, как и у всех, есть обычаи, традиции (свадебные, поминальные,рождение ребенка, мавлид и.т.д),может откроем тему, кто что знает расскажет,подскажет,научит? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бика
Зарегистрирован: 29.01.2007
Сообщения: 363
|
| Добавлено: Вс Май 27, 2007 0:33 Заголовок сообщения: |
|
|
Небольшой мастер-класс по использованию словарей
Для начала скачиваете все словари (лакско-руский словарь С.М. Хайдакова, школьный русско-лакский, русско-лакский словарь Н.С. Джидалаева).
Если встречаете незнакомое лакское слово, вводите его в окно поиска словаря Хайдакова.(на рисунке выделены красным) Если поиск нечего не выдал, удалите несколько букв в конце слова. Найденные слова выделены синим фоном; нажимая кнопку (со стрелочкой, правую) ищите наиболее подходящее.
Помимо непосредственного перевода, обычно, в словарной статье даются словосочетания и устойчивые выражения с этим словом. Думаю, понять смысл фразы, зная значения слов, будет несложно.
В случае, если сами хотите написать что-то на лакском, точно так же вводите слово уже на русском и ищите наиболее подходящий перевод.
В русско-лакских словарях уже придется искать вручную и соответственно только перевод на лакский с русского, что тоже весьма полезно.
Т1айлабац1у! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Рузанна
Зарегистрирован: 03.02.2007
Сообщения: 394
Откуда: Ташкент
|
| Добавлено: Вс Май 27, 2007 11:33 Заголовок сообщения: |
|
|
Я уже давно скачала все словари и програмки, но незнаю почему они у меня не открываются. Ероглифы вместо букв:(((( |
|
| Вернуться к началу |
|
|
cf_rusik
Зарегистрирован: 30.05.2007
Сообщения: 36
Откуда: Вачи/Цовкра-2
|
| Добавлено: Чт Май 31, 2007 18:34 Заголовок сообщения: |
|
|
| Рузанна писал(а): |
Я уже давно скачала все словари и програмки, но незнаю почему они у меня не открываются. Ероглифы вместо букв:(((( |
скинь мне на ящик какой-нибудь, который не открывается..глядишь помогу чем, программист как никак  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Горянка
Зарегистрирован: 03.09.2007
Сообщения: 313
Откуда: Somewhere
|
| Добавлено: Вт Июл 29, 2008 14:28 Заголовок сообщения: |
|
|
 Почему на форуме почти 235 'мертвых душ'??? Не проходите мимо... ЛАКЦЫ! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Daria
Зарегистрирован: 25.11.2008
Сообщения: 2
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Вт Ноя 25, 2008 0:41 Заголовок сообщения: |
|
|
Здравствуйте, я новичок совсем на этом сайте....мне очень нужна Ваша помощь-маленький перевод пары фраз с русского языка на лакский....я к сожалению совсем не знаю лакского и так не у кого спросить, но человеку, для которого этот язык родной-это будет очень приятно и дорого сердцу,я думаю....так могу ли я рассчитывать на помощь здесь?
спасибо за внимание |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Abdulla
Зарегистрирован: 02.02.2007
Сообщения: 177
Откуда: Dagestan, Maha4kala
|
| Добавлено: Ср Ноя 26, 2008 16:32 Заголовок сообщения: |
|
|
| напиши да переведем ин ша Аллагь |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Рузанна
Зарегистрирован: 03.02.2007
Сообщения: 394
Откуда: Ташкент
|
| Добавлено: Чт Ноя 27, 2008 23:32 Заголовок сообщения: |
|
|
| Конечно поможем и переведем, если это в наших силах |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
