| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
SPICE из Чукна
Зарегистрирован: 06.02.2007
Сообщения: 51
Откуда: Махачкала
|
 Добавлено: Чт Янв 24, 2008 11:20 Заголовок сообщения: Малоизвестные/редкие лакские слова |
 |
|
Предлагаю вспомнить здесь редкие, новые лакские слова, выражения и понятия. Для некоторых из нас они, конечно, вовсе не в новинку, но для большинства все же да и думаю будет интересно их узнать.
 Недавно, например, узнала, что есть такое слово - ттухъами - так называют женщин, являющихся (как бы это так сказать получше) женами многоженца, т.е. двух или более жен одного мужчины можно назвать "ттухъами". Я так понимаю, что это слово использовалось не во всех селах. Если речь идет об одной из таких жен, то говорят "ттущар" (ед. ч.)
что вы думаете об этом? ))) |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Амина
Зарегистрирован: 30.11.2007
Сообщения: 220
Откуда: Шахьуватусса
|
| Добавлено: Пт Янв 25, 2008 22:51 Заголовок сообщения: |
|
|
| думаю,тема интересная)но действующими лицами,наверняка,будут знатоки)я такой не являюсь,но напишу то,что я сама узнала недавно(на уроках)):выражение "(б)авчунни чит!у"-"пошла ласточка",говорится с иронией,со стороны,типа "пошла,пошла ласточка"("мисс грация").и ещё слово "дак1нима(-мур)"-"любимый(-ая)",по-моему,употребляется гораздо реже "ххирама,аьзизма",хотя не менее красивое. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бика
Зарегистрирован: 29.01.2007
Сообщения: 363
|
| Добавлено: Вс Янв 27, 2008 0:57 Заголовок сообщения: |
|
|
* **яичница** - ххайжани, шишттаран.
второе название впервые слышу |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Джази
Зарегистрирован: 31.05.2007
Сообщения: 569
|
| Добавлено: Вс Янв 27, 2008 11:31 Заголовок сообщения: |
|
|
| утюг-мангъал |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Barz'
Зарегистрирован: 09.05.2007
Сообщения: 27
|
| Добавлено: Вт Мар 04, 2008 0:59 Заголовок сообщения: |
|
|
Услышал от одних лакцев еще один вариант яичницы-ххажайжани  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Горянка
Зарегистрирован: 03.09.2007
Сообщения: 313
Откуда: Somewhere
|
| Добавлено: Вт Мар 04, 2008 1:43 Заголовок сообщения: |
|
|
 Bаrz', ххажайжани- это на вицхинском диалекте. Даже чаще звучит так"ххажажани".
Еще интересное слово"сосулька"- "зурукъяйн, зурукъяни" |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Рузанна
Зарегистрирован: 03.02.2007
Сообщения: 394
Откуда: Ташкент
|
| Добавлено: Вт Мар 04, 2008 4:45 Заголовок сообщения: |
|
|
вицхинский диалект это мой диалект)))) у нас говорят ххаяжани))))
вот помню со школы еше
грязь, слякоть у нас кьяркьи а у вихьлинцев жюнт1
черепаха- макьараоьват1и |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Горянка
Зарегистрирован: 03.09.2007
Сообщения: 313
Откуда: Somewhere
|
| Добавлено: Вт Мар 04, 2008 9:07 Заголовок сообщения: |
|
|
Интересно... Рузанна, у нас села- соседи, а все равно отличается написание данного слова. Может еще и вкусом отличается?!
кстати.
вышивка -жинжила,
магнит - макьнат|ис,
Франция -Паланг,
Германия -Ламса |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Джази
Зарегистрирован: 31.05.2007
Сообщения: 569
|
| Добавлено: Вт Мар 04, 2008 11:22 Заголовок сообщения: |
|
|
мы тоже ххаяжани говорим ,а по другому я незнаю, не слашало  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Barz'
Зарегистрирован: 09.05.2007
Сообщения: 27
|
| Добавлено: Вт Мар 04, 2008 19:53 Заголовок сообщения: |
|
|
| Это наверное с двумя глазками |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Джази
Зарегистрирован: 31.05.2007
Сообщения: 569
|
| Добавлено: Вт Мар 04, 2008 20:32 Заголовок сообщения: |
|
|
| можно и с тремя..и т.д...... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Рузанна
Зарегистрирован: 03.02.2007
Сообщения: 394
Откуда: Ташкент
|
| Добавлено: Ср Мар 05, 2008 0:41 Заголовок сообщения: |
|
|
| Я слыша что в Кьуба говорят хханажари))) вроде тоже соседи)) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Чит1у
Impossible is nothing
Зарегистрирован: 30.01.2007
Сообщения: 333
|
| Добавлено: Ср Апр 23, 2008 13:51 Заголовок сообщения: |
|
|
| в одном из номеров "Илчи" в рубрике "рецептов" впервые узнала слово "жарить" - ч1еж бан... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Горянка
Зарегистрирован: 03.09.2007
Сообщения: 313
Откуда: Somewhere
|
| Добавлено: Чт Апр 24, 2008 0:46 Заголовок сообщения: |
|
|
О Это меня радует, Чит|уй;-) А еще говорят - 'дагъ бан'.
Рузанна, у кьубинцев еще на палец говорят ' к|иштта' |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Чит1у
Impossible is nothing
Зарегистрирован: 30.01.2007
Сообщения: 333
|
| Добавлено: Пн Апр 28, 2008 11:26 Заголовок сообщения: |
|
|
| Горянка писал(а): | О Это меня радует, Чит|уй;-) А еще говорят - 'дагъ бан'.
|
и меня радует что-то новое в илчи узнавать, спасибо  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Чит1у
Impossible is nothing
Зарегистрирован: 30.01.2007
Сообщения: 333
|
| Добавлено: Пн Апр 28, 2008 11:27 Заголовок сообщения: |
|
|
ищбажаричу - предприниматель  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Lionella
Зарегистрирован: 27.05.2008
Сообщения: 2
|
| Добавлено: Вт Май 27, 2008 13:20 Заголовок сообщения: |
|
|
| Всем ссалам!Тема отличная просто,хаба ц!усса макру кулхунни!!Барчаллагь,а знаете апельсин на лакском ПУРТИХАЛ будет оказывается |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Рузанна
Зарегистрирован: 03.02.2007
Сообщения: 394
Откуда: Ташкент
|
| Добавлено: Вт Май 27, 2008 20:22 Заголовок сообщения: |
|
|
| Lionella писал(а): | | Всем ссалам!Тема отличная просто,хаба ц!усса макру кулхунни!!Барчаллагь,а знаете апельсин на лакском ПУРТИХАЛ будет оказывается |
Валлагьи никогда не слышала это слово |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Lionella
Зарегистрирован: 27.05.2008
Сообщения: 2
|
| Добавлено: Ср Май 28, 2008 10:34 Заголовок сообщения: |
|
|
| Рузанна,цукун бура?Это Асият из Бухары хъинсса сайт бури ва!Правда же?Здорово просто,всем создателям хъунмасса барчаллагь!!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Горянка
Зарегистрирован: 03.09.2007
Сообщения: 313
Откуда: Somewhere
|
| Добавлено: Ср Май 28, 2008 20:38 Заголовок сообщения: |
|
|
| Ищбажаричу - правильный вариант ишбажаранчи:) Чит|уй, ты в Махачкале живешь? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
