:: Лакку КIурхру ::

[Горянка]

Ц1уллу аннав, уссай! Ты сам поешь тоже или только музыку пишешь? А какая тематика интересует? Еще бывают стихи в 'Ц1убарз'. Правда, и они там не совсем и не всегда свежие.. Но бывают и новые.

[musicdag]

Барчаллах1 ссувай. Я занимаюсь аранжировками и, бывает, играю и пою на свадьбах. Хочу попробовать сделать что-нибудь чисто лакское, без турецкой или арабской примеси . Интересует, в основном, тема лирики а также любые красивые стихи. У нас (я сейчас живу в Кизляре) с этим немного трудно (со стихами ).

[musicdag]

Сегодня сделал эскиз новой лакской песни на стихи Рамазана Рамазанова "Уча ттухь", хотел выложить на суд лакцев и ничего не вышло . В течение 15-20 минут идет загрузка и грузится за это время килобайт 300, потом загрузка срывается . Мне сказали что по gprs вряд ли загрузится .

[musicdag]

Кстати, Горянка, забыл спросить, "Ц1убарз" это журнал или газета и как он(а) распространяется?

[barkalik]

musicdag, по gprs можно закачать куда-нибудь, сделав предварительно файл плохого качества. Не больше мегабайта. Но это, конечно, проблематично.
Очень интересно послушать твой "эскиз".

[musicdag]

Придется так попробовать, хотя качество сильно теряет. Но в принципе это эскиз.

[musicdag]

Вобщем, скинул, сделав битрейт 32 kb/s и ушло на это 48 минут! http://ifolder.ru/8044446 . Извиняюсь за вокал- не профессиональный певец Скачивается там, где написано "Скачать"

[barkalik]

[musicdag]

Аранжировку делали с товарищем (Виталик, работает в школе искусств, он делал вступление), но есть мысли еще кое-что добавить.

[Горянка]

Назир, "Ц1убарз"-журнал. Он выходит в два месяца один раз. Редактор Р.Башаев. Насчет того, отправляют ли в другой город, не знаю. Завтра спрошу у него. А Рамазан обрадовался бы узнать, что на его стихи написана еще одна песня... Как выйдет из больницы, сообщим и ему.

[musicdag]

А я и не знал что Рамазан в больнице! Горянка, Передай ему привет, хотя он меня, конечно, не знает и скажи что мне очень нравятся его стихи . Назир из Кизляра.

[Горянка]

Да. Он уже давно болеет... Но 'салам от Назира с Кизляра' дойдет до него;-)

[musicdag]

Хъунмасса барчаллагь ссувай. Гьаксса якьама хьунни му больницалий уну, ц1ими бишиннав аллагьнал. Рамазан ттигу ц1усса балайрду чичлай урвав?

[Заринка]

Я ни слова не поняла...Но разве это главное??
За душу задело очень сильно:)Приятно,что среди нашей нации столько талантливых людей.Спасибо.

[musicdag]

Заринка, вот слова песни Рамазана Рамазанова на русском языке в моем вольном переводе:

Скажи ты мне

Не говори ты мне родная
Слова, что сказаны не мне,
Я сердцем их не принимаю,
Чужою кажешься ты мне.

Припев
Скажи, пусть десять раз, мне мало
Слова, которым верю я,
Слова, в которых нет обмана
Скажи, любимая моя

Скажи про то, что слух ласкает
И от чего душа болит
Скажи, чего душа желает,
Про то, что сердце говорит


Клянусь, я говорю, порою
Моей любви, подобной, нет.
Я в том, что сказано тобою
То узнаю тебя, то нет

Спасибо тебе, что так уважаешь свою нацию .

[Горянка]

Слушай, уссай! А поэт тебе зачем нужен, если сам так красиво можешь писать стихи. Очень красивый перевод. Насчет Рамазана... Не знаю. Он уже давно не печатается. Я его несколько раз спрашивала, чем же все-таки заканчивается его повесть 'Бявкъусса баргъ'. А он постоянно:'Вот напечатаю продолжение. И почитаешь. Если расскажу, уже не будет желания читать'. Он ее написал, опираясь на жизненную историю осени 99-го. Со стихами поможем, чем сможем.

[Заринка]

musicdag,спасибо большое:)действительнро-очень красиво:)

[musicdag]

Барчаллагь зунгу, ххирасса лак . К сожалению, лакским языком не владею до такой степени, чтобы писать стихи .
А повесть Рамазана было бы очень интересно почитать. О каких событиях 99-го идет речь?

[abu_Halid]

[Заринка]

Я себе песню скачала наконец-то и вчера весь вечер прослушала.Ооочень нравится...