| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Бика
Зарегистрирован: 29.01.2007
Сообщения: 363
|
 Добавлено: Вс Окт 14, 2007 1:38 Заголовок сообщения: |
 |
|
| barkalik писал(а): | **дивизия кубинских казаков**  |
 Фиделю Кастро салам! |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Бика
Зарегистрирован: 29.01.2007
Сообщения: 363
|
| Добавлено: Чт Окт 18, 2007 13:40 Заголовок сообщения: |
|
|
* **нашептать** _ //сов.// **нашёптывать** //несов.// **1.** вич1илухун бусан, щурщу бан; **2.** бурущин бан, ккрччи лахъан.
Выделенное красным мне кажется неправильным. В словаре так.
Как вы думаете? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Abdulla
Зарегистрирован: 02.02.2007
Сообщения: 177
Откуда: Dagestan, Maha4kala
|
| Добавлено: Сб Окт 27, 2007 11:43 Заголовок сообщения: |
|
|
| Салам алайкум!Вообще то пишут ККАРЧЧИ еси не ошибаюсь. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Джази
Зарегистрирован: 31.05.2007
Сообщения: 569
|
| Добавлено: Сб Окт 27, 2007 12:49 Заголовок сообщения: |
|
|
| Abdulla писал(а): | | Салам алайкум!Вообще то пишут ККАРЧЧИ еси не ошибаюсь. |
мы тоже пишем ККАРЧЧИ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Yaroslav Blanter
Зарегистрирован: 04.11.2007
Сообщения: 19
Откуда: Delft - NL
|
| Добавлено: Пн Ноя 05, 2007 0:54 Заголовок сообщения: |
|
|
| На букву б исправьте, пожалуйста, опечатку в словах "безвольный", "беззубый". |
|
| Вернуться к началу |
|
|
barkalik
Зарегистрирован: 29.01.2007
Сообщения: 745
Откуда: и куда..?
|
| Добавлено: Пн Ноя 05, 2007 0:55 Заголовок сообщения: |
|
|
| Yaroslav Blanter, занимайте пожалуйста для правки или для экспериментов незанятые буквы. так как буква К в состоянии проверки, с ней работает сразу два человека. лучше не усложнять этот процесс. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Yaroslav Blanter
Зарегистрирован: 04.11.2007
Сообщения: 19
Откуда: Delft - NL
|
| Добавлено: Пн Ноя 05, 2007 9:23 Заголовок сообщения: |
|
|
Да ради Бога, только как узнать, какие незанятые? Те, где хоть что-то уже начато? В буквы с галочками я специально не полез, но там, вроде, все сделано.
Какие уж тут эксперименты, вчера полчаса потратил, чтобы два слова набрать. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
barkalik
Зарегистрирован: 29.01.2007
Сообщения: 745
Откуда: и куда..?
|
| Добавлено: Пн Ноя 05, 2007 12:04 Заголовок сообщения: |
|
|
| незанятые отметил знаком минус. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Рузанна
Зарегистрирован: 03.02.2007
Сообщения: 394
Откуда: Ташкент
|
| Добавлено: Пн Ноя 05, 2007 19:58 Заголовок сообщения: |
|
|
| Заур я бездельничаю(((( моя буква простаивает |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бика
Зарегистрирован: 29.01.2007
Сообщения: 363
|
| Добавлено: Ср Ноя 07, 2007 16:54 Заголовок сообщения: |
|
|
| Рузанна писал(а): | | Заур я бездельничаю(((( моя буква простаивает |
+1 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Рузанна
Зарегистрирован: 03.02.2007
Сообщения: 394
Откуда: Ташкент
|
| Добавлено: Ср Ноя 07, 2007 18:31 Заголовок сообщения: |
|
|
| Бика писал(а): | | Рузанна писал(а): | | Заур я бездельничаю(((( моя буква простаивает |
+1 |
у тебя такая же история? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бика
Зарегистрирован: 29.01.2007
Сообщения: 363
|
| Добавлено: Ср Ноя 14, 2007 17:42 Заголовок сообщения: |
|
|
Возвращение блудного попугая.
Кстати, а как "попугай" по-лакски? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
lakkuman
Зарегистрирован: 09.04.2007
Сообщения: 214
Откуда: Україна - ХОСРЕХ
|
| Добавлено: Ср Ноя 14, 2007 19:18 Заголовок сообщения: |
|
|
| Бика писал(а): | Возвращение блудного попугая.
Кстати, а как "попугай" по-лакски? |
После просмотра нашего словаря (сейчас нет под рукой, поскольку не дома) можно смело предположить - "ППАППУГАЙ" ! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бика
Зарегистрирован: 29.01.2007
Сообщения: 363
|
| Добавлено: Ср Ноя 14, 2007 19:34 Заголовок сообщения: |
|
|
Не.
тутукъуш Оказывается.  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Amikeco
Зарегистрирован: 04.11.2007
Сообщения: 31
Откуда: Владикавказ / СПб
|
| Добавлено: Ср Ноя 14, 2007 23:34 Заголовок сообщения: |
|
|
| Бика писал(а): | Не.
тутукъуш Оказывается. |
Видимо, это слово — один из региональных интернационализмов. В осетинском созвучно — тути.
Этимологически восходит к персидскому названию птицы — tūtī; в армянском и грузинском тоже похоже.
А вот в кумыкском, если верить словарю в DokuWiki, папагъан. Видимо, с русским брали из одного источника, тюркского какого-то. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бика
Зарегистрирован: 29.01.2007
Сообщения: 363
|
| Добавлено: Вс Ноя 18, 2007 20:03 Заголовок сообщения: |
|
|
| * **расчёска** _ //м// ... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Рузанна
Зарегистрирован: 03.02.2007
Сообщения: 394
Откуда: Ташкент
|
| Добавлено: Вс Ноя 18, 2007 22:28 Заголовок сообщения: |
|
|
| Бика писал(а): | | * **расчёска** _ //м// ... |
ну правильно на лакском ттарал мужское же)) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бика
Зарегистрирован: 29.01.2007
Сообщения: 363
|
| Добавлено: Вс Ноя 18, 2007 23:42 Заголовок сообщения: |
|
|
 а как ты определяешь род у лакских слов?
В этом словаре указывается род русского слова. В данном случае - слова "расческа". Кстати, "ттарал" ( предмет, которым расчесывают волосы только) -только третье значение. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Рузанна
Зарегистрирован: 03.02.2007
Сообщения: 394
Откуда: Ташкент
|
| Добавлено: Пн Ноя 19, 2007 0:27 Заголовок сообщения: |
|
|
| Бика писал(а): | а как ты определяешь род у лакских слов?
В этом словаре указывается род русского слова. В данном случае - слова "расческа". Кстати, "ттарал" ( предмет, которым расчесывают волосы только) -только третье значение. |
Связать слово с словами ур (он), бур (она), дур (оно). так и определяют
Адимина ур, Душ бур, Нуз дур |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Yaroslav Blanter
Зарегистрирован: 04.11.2007
Сообщения: 19
Откуда: Delft - NL
|
| Добавлено: Вт Ноя 20, 2007 0:34 Заголовок сообщения: |
|
|
Встретилась комбинация
* **творог** _ и **творог** //м мн. нет// оьлил нис.
В оригинале "творог" встречается два раза, потому что два варианта ударения. В том, что я набираю, ударений нет. Что делать? Выкинуть второй "творог"? Или потом будем проставлять как-то ударения? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
