k1urh.ru

:: Лакку КIурхру ::
гьантта икIу, кIанун лахьхьу
HomeПравилаFAQПоискПользователиГруппыРегистрацияВойти и проверить личные сообщенияВход
DokuWiki - работаем вместе!

Зарегистрированные пользователи: Нет
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов :: Лакку КIурхру :: -> Ниттил Маз
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
barkalik



Зарегистрирован: 29.01.2007
Сообщения: 745
Откуда: и куда..?

СообщениеДобавлено: Чт Авг 23, 2007 23:00    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

pisem_net писал(а):
Цитата:
Юю,


Юю,так Юю, начну завтра

ЦАЛ ЯЛАГУ!!! ГЬУРА!!! Razz
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
barkalik



Зарегистрирован: 29.01.2007
Сообщения: 745
Откуда: и куда..?

СообщениеДобавлено: Пт Авг 24, 2007 1:31    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

lakkuman писал(а):
Не могу начать букву "В" - посмотри, может у тебя получится.

да, есть какая-то проблема. так и не смог пока разобраться. текст после правки не отображается так, как должен. разберемся.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
lakkuman



Зарегистрирован: 09.04.2007
Сообщения: 214
Откуда: Україна - ХОСРЕХ

СообщениеДобавлено: Пт Авг 24, 2007 13:52    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

То же самое и с "З", "Н", "О", "Р".
Закончил вторую букву - "Й" Laughing Laughing Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
barkalik



Зарегистрирован: 29.01.2007
Сообщения: 745
Откуда: и куда..?

СообщениеДобавлено: Пт Авг 24, 2007 14:01    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

lakkuman писал(а):
Закончил вторую букву - "Й" Laughing Laughing Laughing
Very Happy Very Happy Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
pisem_net



Зарегистрирован: 18.05.2007
Сообщения: 167

СообщениеДобавлено: Пт Авг 24, 2007 20:39    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

lakkuman
а вы что мою букву "Юю" забрали?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
barkalik



Зарегистрирован: 29.01.2007
Сообщения: 745
Откуда: и куда..?

СообщениеДобавлено: Пт Авг 24, 2007 21:12    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

pisem_net, тебе надо почитать синтаксис.
ты выполняешь только три пункта Very Happy
1, 4 и 5) и то 4, 5 немного неверно.
приходится все переделывать.
еще нужно обязательно 2, 3, 6, 7, 8, 9.
http://k1urh.ru/dokuwiki/doku.php?id=k1urhrulab:dicts
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
lakkuman



Зарегистрирован: 09.04.2007
Сообщения: 214
Откуда: Україна - ХОСРЕХ

СообщениеДобавлено: Пт Авг 24, 2007 21:40    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

pisem_net писал(а):
lakkuman
а вы что мою букву "Юю" забрали?


Нет, я проверял весь алфавит, есть буквы, где возникают проблемы.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
pisem_net



Зарегистрирован: 18.05.2007
Сообщения: 167

СообщениеДобавлено: Вс Авг 26, 2007 0:39    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

barkalik писал(а):
pisem_net, тебе надо почитать синтаксис.
ты выполняешь только три пункта Very Happy
1, 4 и 5) и то 4, 5 немного неверно.
приходится все переделывать.
еще нужно обязательно 2, 3, 6, 7, 8, 9.
http://k1urh.ru/dokuwiki/doku.php?id=k1urhrulab:dicts


так зачем было переделывать, я б сама))
до сих пор кажись не разобралась
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
pisem_net



Зарегистрирован: 18.05.2007
Сообщения: 167

СообщениеДобавлено: Вс Авг 26, 2007 0:43    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

lakkuman писал(а):
pisem_net писал(а):
lakkuman
а вы что мою букву "Юю" забрали?


Нет, я проверял весь алфавит, есть буквы, где возникают проблемы.


да ладно,это я так,я все таки постараюсь эту Юю добить))), а Вы немного подсобите, а то баркалик исправляет за мной, а я было подумала,так легко и просто))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
barkalik



Зарегистрирован: 29.01.2007
Сообщения: 745
Откуда: и куда..?

СообщениеДобавлено: Вс Авг 26, 2007 2:50    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

lakkuman писал(а):
То же самое и с "З", "Н", "О", "Р".

я разбил эти буквы на две части.
там в тексте есть какие-то символы, которые не позволяют нормально отображать исправленный текст.
то есть можно эти буквы править так, как и договорились. потом, когда эти ошибочные символы будут ликвидированы в результате правки, текст начнет отображаться так, как надо.
может я позже найду, какие именно символы мешают.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
lakkuman



Зарегистрирован: 09.04.2007
Сообщения: 214
Откуда: Україна - ХОСРЕХ

СообщениеДобавлено: Вс Авг 26, 2007 9:21    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

pisem_net писал(а):
lakkuman писал(а):
pisem_net писал(а):
lakkuman
а вы что мою букву "Юю" забрали?


Нет, я проверял весь алфавит, есть буквы, где возникают проблемы.


да ладно,это я так,я все таки постараюсь эту Юю добить))), а Вы немного подсобите, а то баркалик исправляет за мной, а я было подумала,так легко и просто))

Все нормально. Только при отделении слова от словарной статьи не всегда соблюдается (в букве Ю): пробел _ пробел. А так, такими темпами нам месяца будет достаточно!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
barkalik



Зарегистрирован: 29.01.2007
Сообщения: 745
Откуда: и куда..?

СообщениеДобавлено: Вт Авг 28, 2007 1:49    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

lakkuman писал(а):
То же самое и с "З", "Н", "О", "Р".

практика редактирования буквы "О" показала, что в какой-то момент правки текст начинает отображаться правильно.
так что смело можно редактировать Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
pisem_net



Зарегистрирован: 18.05.2007
Сообщения: 167

СообщениеДобавлено: Вс Сен 09, 2007 21:34    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

может поможете,
* **юн/ый, _ -ая, -ое** **1.** жагьилсса, вирисса; жагьилнал кун-насса; **2.** //перен.// цДусса.
* **юрк/ий, _ -ая, -ое** зирангсса, лувкъаац1айсса, мицДкъа-ацДайсоа.
* **юркнуть и юркнуть** _ пар дан, вархь учин, щурт1 куну гьан, акъахьун.
* **юродство** _ //с мн. нет// **1.** авдалшиву; **2.** авлияшиву, ах1-макьшиву.
* **ютиться** _ //несов.// **1.** къ у масса к1анай ялапар хъанай би-к1ан; **2.** буххансса к1ану хьуну бикТан.
исправьте,как будет правильно,а может еще чего надо поправить
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
barkalik



Зарегистрирован: 29.01.2007
Сообщения: 745
Откуда: и куда..?

СообщениеДобавлено: Вс Сен 09, 2007 21:56    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

pisem_net писал(а):
может поможете,
* **юн/ый, _ -ая, -ое** **1.** жагьилсса, вирисса; жагьилнал кун-насса; **2.** //перен.// цДусса.
* **юрк/ий, _ -ая, -ое** зирангсса, лувкъаац1айсса, мицДкъа-ацДайсоа.
* **юркнуть и юркнуть** _ пар дан, вархь учин, щурт1 куну гьан, акъахьун.
* **юродство** _ //с мн. нет// **1.** авдалшиву; **2.** авлияшиву, ах1-макьшиву.
* **ютиться** _ //несов.// **1.** къ у масса к1анай ялапар хъанай би-к1ан; **2.** буххансса к1ану хьуну бикТан.
исправьте,как будет правильно,а может еще чего надо поправить


правильно будет так:

* **юн/ый, _ -ая, -ое 1.** жагьилсса, вирисса; жагьилнал куннасса; **2.** //перен.// ц1усса.
* **юрк/ий, _ -ая, -ое** зирангсса, лувкъаац1айсса, миц1къаац1айсса.
* **юркнуть _ и юркнýть** пар дан, вархь учин, щурт1 куну гьан, акъахьун.
* **юродство** _ //с мн. нет// **1.** авдалшиву; **2.** авлияшиву, ах1макьшиву.
* **ютиться** _ //несов.// **1.** //къумасса к1анай// ялапар хъанай бик1ан; **2.** //буххансса// к1ану хьуну бик1ан.

  • Нигде не должно быть два (или более) пробелов, идущих подряд Exclamation
  • Править нужно обязательно сверяясь с оригиналом Exclamation
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Бика



Зарегистрирован: 29.01.2007
Сообщения: 363

СообщениеДобавлено: Сб Сен 22, 2007 23:19    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Как быть с опечатками в самом словаре (оригинале)?
напр.
Цитата:
дорожн/ый, _ -я, -ое
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
barkalik



Зарегистрирован: 29.01.2007
Сообщения: 745
Откуда: и куда..?

СообщениеДобавлено: Сб Сен 22, 2007 23:37    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Там очень много ошибок и опечаток.
Нужно конечно исправлять так, как должно быть, а не как в оригинале.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Бика



Зарегистрирован: 29.01.2007
Сообщения: 363

СообщениеДобавлено: Ср Сен 26, 2007 19:25    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Немного не в тему:

Долгое время мы с сестрой не могли понять что за [ёш бивксса яру], о которых поет Нурианна Каллаева в одной из своих песен. Спрашивали у родителей - тоже не знают.

Сегодня, редактируя словарь, нашла:

"жмуриться _ несов. яру ч1увин буллан, яру лакьлан, явш ик1лан."

Следовательно, "явш бивксса" - зажмурившийся!

P.S. Об открытии сестра была тут же информирована смс-кой Very Happy

Вот, кстати, эта песенка Нурианна Каллаева - Я молодая
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
lakkuman



Зарегистрирован: 09.04.2007
Сообщения: 214
Откуда: Україна - ХОСРЕХ

СообщениеДобавлено: Ср Сен 26, 2007 22:02    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Бика писал(а):
Немного не в тему:

Долгое время мы с сестрой не могли понять что за [ёш бивксса яру], о которых поет Нурианна Каллаева в одной из своих песен. Спрашивали у родителей - тоже не знают.

Сегодня, редактируя словарь, нашла:

"жмуриться _ несов. яру ч1увин буллан, яру лакьлан, явш ик1лан."

Следовательно, "явш бивксса" - зажмурившийся!

P.S. Об открытии сестра была тут же информирована смс-кой Very Happy

Вот, кстати, эта песенка Нурианна Каллаева - Я молодая


Всё правильно, только не "бивксса", а "бивкІсса".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Бика



Зарегистрирован: 29.01.2007
Сообщения: 363

СообщениеДобавлено: Ср Сен 26, 2007 22:06    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ойй Embarassed
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
lakkuman



Зарегистрирован: 09.04.2007
Сообщения: 214
Откуда: Україна - ХОСРЕХ

СообщениеДобавлено: Ср Сен 26, 2007 23:27    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ещё раз специально прослушал эту песню, наверное она из Кули, диалект специфический, но "явш бивкІсса" сказала четко Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов :: Лакку КIурхру :: -> Ниттил Маз Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.
Страница 2 из 7

 
Перейти: