| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Чит1у
Impossible is nothing
Зарегистрирован: 30.01.2007
Сообщения: 333
|
 Добавлено: Сб Апр 07, 2007 23:43 Заголовок сообщения: |
 |
|
| Бика, а на спектакль в Лакрал театр ты ходила? |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Бика
Зарегистрирован: 29.01.2007
Сообщения: 363
|
| Добавлено: Вс Апр 08, 2007 15:54 Заголовок сообщения: |
|
|
Seagirl
Нет 
Понимаю, что это не оправдание, но все, кого просила пойти со мной 15-го, меня  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Чит1у
Impossible is nothing
Зарегистрирован: 30.01.2007
Сообщения: 333
|
| Добавлено: Вс Апр 08, 2007 21:01 Заголовок сообщения: |
|
|
| Бика писал(а): | Seagirl
Нет
Понимаю, что это не оправдание, но все, кого просила пойти со мной 15-го, меня |
а я ходила... если б знала, взяла б тебя с собой.
кстати, спектакль "Ккуркулал Щаза" оч интересный. С Шахдиловой в главной роли. народные песни со сцены театра звучат особенно красиво... В след.раз будет возможность обязательно сходи, тухгу укуну.  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бика
Зарегистрирован: 29.01.2007
Сообщения: 363
|
| Добавлено: Вс Апр 08, 2007 23:01 Заголовок сообщения: |
|
|
Обязательно!
Даже не сомневаюсь, что спектакль интресный - такая судьба(( |
|
| Вернуться к началу |
|
|
lakkuman
Зарегистрирован: 09.04.2007
Сообщения: 214
Откуда: Україна - ХОСРЕХ
|
| Добавлено: Пн Апр 09, 2007 21:14 Заголовок сообщения: |
|
|
| Ассалам алайкум, лакрал жямат ! Кьамул ара ккурчІавгу! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ШАХСАНАМ
Зарегистрирован: 10.04.2007
Сообщения: 18
|
| Добавлено: Вт Апр 10, 2007 9:19 Заголовок сообщения: |
|
|
АССАЛАМУ АЛЕЙКУМ ЛАКРАЛ ДЖАМААТ!!!
ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА, ЯЗЫКА СОВСЕМ НЕ ЗНАЮ, ЗАТО ЕСТЬ ОГРОМНОЕ ЖЕЛАНИЕ НАУЧИТЬСЯ, ХОТЯ БЫ ЧУТОК...ТАК ЧТОБЫ МОЖНО БЫЛО ТЕКСТ ЧИТАТЬ, ТАМ ТО УЖ ДЕЛО ПОЙДЕТ ))) НО ГЛАВНАЯ ПРОБЛЕМА, ЧТО Я ДАЖЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ НЕ ЗНАЮ И ПОМОЧЬ СОВСЕМ НЕКОМУ, ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА, ОЧЕНЬ ПРОШУ!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бика
Зарегистрирован: 29.01.2007
Сообщения: 363
|
| Добавлено: Вт Апр 10, 2007 15:30 Заголовок сообщения: |
|
|
Васалам, Шахсанам!
Вокруг тебя есть люди, знающие язык? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ШАХСАНАМ
Зарегистрирован: 10.04.2007
Сообщения: 18
|
| Добавлено: Вт Апр 10, 2007 20:53 Заголовок сообщения: |
|
|
Бика, нету (((
Если бы они были я бы не была в таком безвыходном положении...  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Мусиль Кьич1
Зарегистрирован: 04.03.2007
Сообщения: 63
|
| Добавлено: Ср Апр 11, 2007 10:35 Заголовок сообщения: |
|
|
ШАХСАНАМ,
хочешь я посватаю тебя за нашего односельчанина, он только на лакском и говорит  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бика
Зарегистрирован: 29.01.2007
Сообщения: 363
|
| Добавлено: Ср Апр 11, 2007 13:32 Заголовок сообщения: |
|
|
| Мусиль Кьич1 писал(а): | ШАХСАНАМ,
хочешь я посватаю тебя за нашего односельчанина, он только на лакском и говорит |
Там возможны два варианта  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бика
Зарегистрирован: 29.01.2007
Сообщения: 363
|
| Добавлено: Ср Апр 11, 2007 13:43 Заголовок сообщения: |
|
|
ШАХСАНАМ
Безвыходных положений не бывает (с) папа
Для начала: БизрОв (женщине) ИзрОв (мужчине) - Приветствие.
Используют обычно утром, но ничего страшного, я думаю, если скажешь и под вечер)
ЦукУн бурА? (жен.), цукУн Ура? - Как дела?
Специфичных звуков нет, поэтому проблем с произношением возникнуть не должно. Хотя, скорей всего, ты это уже знала |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ШАХСАНАМ
Зарегистрирован: 10.04.2007
Сообщения: 18
|
| Добавлено: Ср Апр 11, 2007 19:24 Заголовок сообщения: |
|
|
БИКА,
Баркал ))) я действительно это уже знала...а ещё я знаю:
ТТУЛ ЦИА ШАХСАНАМ - меня зовут Шахсанам
ТТУН ШАХСАНАМ ЧЕЙ САРИ- меня Шахсанам зовут
НА ЯРОСЛАВЛИ Я КАНЕЙ БУРА- я живу в Ярославле
Правильно???  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ШАХСАНАМ
Зарегистрирован: 10.04.2007
Сообщения: 18
|
| Добавлено: Ср Апр 11, 2007 19:26 Заголовок сообщения: |
|
|
Мусиль Кьич1
Баркал за заботу, но не надо ))) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
красти
Зарегистрирован: 29.03.2007
Сообщения: 129
Откуда: москва
|
| Добавлено: Ср Апр 11, 2007 19:45 Заголовок сообщения: |
|
|
| хочешь могу написать: как тебя зовут?, откуда ты?...если по этой теме вопросы,и если тебе это надо.... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ШАХСАНАМ
Зарегистрирован: 10.04.2007
Сообщения: 18
|
| Добавлено: Ср Апр 11, 2007 19:56 Заголовок сообщения: |
|
|
красти )))
Да, конечно если тебе не трудно, буду очень признательна ))) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
lakkuman
Зарегистрирован: 09.04.2007
Сообщения: 214
Откуда: Україна - ХОСРЕХ
|
| Добавлено: Ср Апр 11, 2007 22:06 Заголовок сообщения: |
|
|
| Бика писал(а): | ШАХСАНАМ
Безвыходных положений не бывает (с) папа
Для начала: БизрОв (женщине) ИзрОв (мужчине) - Приветствие.
Используют обычно утром, но ничего страшного, я думаю, если скажешь и под вечер)
ЦукУн бурА? (жен.), цукУн Ура? - Как дела?
Специфичных звуков нет, поэтому проблем с произношением возникнуть не должно. Хотя, скорей всего, ты это уже знала |
Для начала: не бизрОв, а бизрав; не изрОв, а израв! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бика
Зарегистрирован: 29.01.2007
Сообщения: 363
|
| Добавлено: Ср Апр 11, 2007 22:35 Заголовок сообщения: |
|
|
| lakkuman писал(а): |
Для начала: не бизрОв, а бизрав; не изрОв, а израв! |
Написала так, как привыкла произносить. Может и диалект. Дальше что? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
lakkuman
Зарегистрирован: 09.04.2007
Сообщения: 214
Откуда: Україна - ХОСРЕХ
|
| Добавлено: Ср Апр 11, 2007 22:40 Заголовок сообщения: |
|
|
Бика
Скорее диалект. Но я ответил не с целью обидеть тебя, просто если человек хочет научиться языку, на грамматику надо обратить внимание. Извини, если обидел! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
barkalik
Зарегистрирован: 29.01.2007
Сообщения: 745
Откуда: и куда..?
|
| Добавлено: Ср Апр 11, 2007 23:00 Заголовок сообщения: |
|
|
не, это не диалект..
просто пишется, к примеру, баврав, произносится что-то вроде боуриу или боурю(и) 
поэтому у лакцев получается специфический акцент:
борщ - бурщ))) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бика
Зарегистрирован: 29.01.2007
Сообщения: 363
|
| Добавлено: Ср Апр 11, 2007 23:05 Заголовок сообщения: |
|
|
lakkuman
Бавкьуну, дус
Навагу лаккуней буккин-чичин дахьа лахьлай бура. Дакъая лакку мазрал дарсру школалий  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
